Not me; it wasn’t me., not something I did; not by me
老师，我没吹，不是我
Teacher, I didn't blow it—it wasn't me.
— 四百击 (1959)
那次吵架不是我打电话求饶
That time we argued, I wasn't the one who called begging for forgiveness.
— 警察故事 (1985)
不是我，先生！
It wasn't me, sir!
— 阿玛柯德 (1973)
现在有麻烦的不是我好吗
I'm not the one in trouble right now, okay?
— 妈咪 (2014)
你想一想让你快乐的那个人不是我
Think about it—the person who makes you happy isn't me.
— 后来的我们 (2018)
不是我不是我杀的
It wasn't me. I didn't kill them.
— 巴克劳 (2019)
为什么不是我呢
Why not me?
— 完美陌生人 (2016)
不是我死就是他死
It’s either me or him.
— 美国黑帮 (2007)
有…不是我吧？
There is ... it’s not me, right?
— 大逃杀 (2000)
「有人放屁。」「不是我！」
“Someone farted.” “It wasn’t me!”
耐心不是我的强项。
Patience isn't my strong suit.
我哥哥是贼，不是我！
My brother's the thief, not me!
— 英雄本色 (1986)
我只能明确地说不是我
All I can say for certain is that it wasn’t me.
— 落水狗 (1992)
不是我
It wasn't me.
— 时空恋旅人 (2013)
不是我，我发誓
It wasn't me, I swear.
— 黑店狂想曲 (1991)
她爱的是你，不是我。
She loves you, not me.
那是你，不是我
That’s you, not me.
— 机械师 (2004)
在这儿有大屁股的不是我
I'm not the one here with the big butt.
— 这个杀手不太冷 (1994)
你…如果你不是我兄弟我会杀了你
You... if you weren't my brother, I'd kill you.
新郎不是我
I'm not the groom.
— 一一 (2000)
确实不是我
It really wasn't me.
— Dying to Survive (2018)
事实上不是我不要工作是工作不要我
Actually, it’s not that I don’t want a job—it’s that no job wants me.
— 城市英雄 (1993)
不是我啊
— 唐人街探案 (2015)
不是我闯进来的
I didn't break in.
— 办公室的故事 (1977)
不过不是我
But not me.
— 触不可及 (2011)
不是我我骗你干嘛
It wasn’t me. Why would I lie to you?
— Lost in Thailand (2012)
不是我，是他写的。
It wasn't me; he wrote it.
— 俄罗斯方舟 (2002)
那个不是我
That isn't me.
不是我啊是谁跟你乱说？
It wasn't me. Who's been telling you that nonsense?
谁不是我
Who isn't me?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
那个人不是我！
That person isn't me!
— 未麻的部屋 (1998)
不是我!
It wasn't me!
— 虎口脱险 (1966)
但…不是我
But... not me.
— 好人寥寥 (1992)
但他们要找的是戴维，不是我。
But they’re looking for David, not me.
可惜不是我
Unfortunately, it’s not me.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
不是我啦
— 哈尔的移动城堡 (2004)
这个人不是我
This person isn't me.
那真不是我
That really wasn't me.
不是我！
— 怒火青春 (1995)
你认不出来我的第六个不是我
You couldn't tell that my sixth one wasn't me.
这个…这个不是我
This... this isn't me.
— 热辣滚烫 (2024)
我发誓，不是我!
I swear, it wasn’t me!
不是我定的
I didn't decide that.
不是我责任
It’s not my responsibility.
— 野草莓 (1957)
这是你爸爸的东西，你不应该动它们我没有，不是我放这的！
These are your dad’s things. You shouldn’t touch them. I didn’t! I didn’t put them here!
— 孤堡惊情 (2007)
现在还不是我上楼的时间。
It’s not time for me to go upstairs yet.
— 八部半 (1963)
真的不是我拿的
I really didn't take it.
— 母亲 (2009)
他已经不是我最初见他那时的那个人了。
He's no longer the person he was when I first met him.
不是我对的，就是你。
I'm not the one who's right—it's you.
你在这里不是我老板
You're not my boss here.
— 谜一样的双眼 (2009)
既然不是我提起他的
Since I wasn't the one who brought him up...
不是我干的
I didn't do it.
— 看不见的客人 (2017)
只要不是我自己的
As long as it's not mine.
— 爆裂鼓手 (2014)
不是我把箱子带过来的
I wasn’t the one who brought the suitcase over.
— 回归 (2006)
这形势不是我造成的
I didn’t create this situation.
可是我现在已经不是我以前那个样子了
But I'm not the person I used to be anymore.
不是我干的,
不是我需要的东西
It's not what I need.
— 真爱至上 (2003)
不是我放的
I didn't put it there.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
这一件不是我最好的
This one isn't my best.
— 托尼·厄德曼 (2016)
城市已经不是我六年前离开时的城市。
The city is no longer the same as it was when I left six years ago.
我当初是不应该让你晓得我告诉你因为你不是我亲生的
I never should have told you in the first place that you’re not my biological child.
— 阿飞正传 (1990)
我敢肯定，他们说的不是我以为自己听见的意思。
I'm sure they didn't mean what I thought I heard.
下雨天不是我发明的
I didn't invent rainy days.
— 几近成名 (2000)
刚才不是我挂的电话
I wasn't the one who hung up just now.
— The Captain (2019)
不是我弄的
— 一个都不能少 (1999)
这主意不是我想出来的。
I didn't come up with this idea.